Psalm 69:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

Vers anzeigen

bibel heute

²² Ins Essen haben sie mir Galle gegeben und Essig für meinen Durst.

Lutherbibel 1912

²² Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Elberfelder 1871

²² Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.

Albrecht NT und Psalmen

²² Vielmehr ward mir Gift in die Speise gemischt, / Mit Essig tränkte man mich in meinem Durst.

Psalm 69:22 Querverweise

Sprüche 1:32

Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Maleachi 2:2

Wenn ihr nicht höret, und wenn ihr es nicht zu Herzen nehmet, meinem Namen Ehre zu geben, spricht Jehova der Heerscharen, so werde ich den Fluch unter euch senden, und eure Segnungen verfluchen; ja, ich habe sie auch verflucht, weil ihr es nicht zu Herzen nehmet.

5. Mose 28:17

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

1. Thessalonicher 5:3

Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, gleichwie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.

1. Petrus 2:8

und “ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses”, die sich, da sie nicht gehorsam sind, an dem Worte stoßen, wozu sie auch gesetzt worden sind.