Psalm 69:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich.

Vers anzeigen

bibel heute

² Rette mich, Gott, das Wasser steht schon am Hals!

Lutherbibel 1912

² Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.

Elberfelder 1871

² Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Rette mich, o Gott, denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen!

Albrecht NT und Psalmen

² Hilf mir, Elohim, / Denn die Wasser bedrohen mein Leben!

Hoffnung für alle

² Rette mich, Gott, das Wasser steht mir bis zum Hals!

Psalm 69:2 Querverweise

Hiob 22:11

Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Psalm 32:6

Deshalb wird jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser, ihn werden sie nicht erreichen.

Psalm 40:2

Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt;

Jeremia 38:22

Siehe, alle Weiber, die im Hause des Königs von Juda übriggeblieben sind, werden hinausgeführt werden zu den Fürsten des Königs von Babel; und sie werden sprechen: “Deine Freunde haben dich betrogen und überwältigt; deine Füße sanken ein in den Sumpf: sie wichen zurück”.

Jeremia 38:6

Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malkijas, des Königssohnes, welche im Gefängnishofe war, und sie ließen Jeremia mit Stricken hinab; und in der Grube war kein Wasser, sondern Schlamm, und Jeremia sank in den Schlamm.

Jona 2:6

(02:7) Ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge; der Erde Riegel waren hinter mir auf ewig. Da führtest du mein Leben aus der Grube herauf, Jehova, mein Gott.

Matthäus 7:25

und der Platzregen fiel hernieder, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stürmten wider jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegründet.