Psalm 69:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von David. Rette mich, o Gott! Denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Dem Chorleiter. Nach der Melodie "Lilien". Von David.

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen.) Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.

Elberfelder 1871

¹ Rette mich, o Gott! denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von David.)

Albrecht NT und Psalmen

¹ Dem Sangmeister, nach (der Weise von:) "Lilien". Von David.

Hoffnung für alle

¹ Von David. Nach der Melodie: »Lilien«.

Psalm 69:1 Querverweise

Hiob 22:11

Oder siehst du nicht die Finsternis und die Wasserflut, die dich bedeckt?

Psalm 18:4

Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich;

Psalm 32:6

Deshalb wird jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser, ihn werden sie nicht erreichen.

Psalm 42:7

Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

Psalm 45:1

Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von den Söhnen Korahs; ein Maskil, ein Lied der Lieblichkeiten. Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!

Psalm 60:1

Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren, als er stritt mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann. Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!

Psalm 69:2

Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich.

Psalm 80:1

Dem Vorsänger, nach Schoschannim-Eduth. Von Asaph, ein Psalm. Hirte Israels, nimm zu Ohren! Der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen den Cherubim, strahle hervor!

Jesaja 28:17

Und ich werde das Recht zur Richtschnur machen, und die Gerechtigkeit zum Senkblei. Und der Hagel wird hinwegraffen die Zuflucht der Lüge, und die Wasser werden den Bergungsort wegschwemmen.

Jesaja 43:2

Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, und die Flamme wird dich nicht verbrennen.

Klagelieder 3:54

Wasser strömten über mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!

Offenbarung 17:15

Und er spricht zu mir: Die Wasser, die du sahst, wo die Hure sitzt, sind Völker und Völkerscharen und Nationen und Sprachen;