Psalm 5:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Überhebliche Prahler willst du nicht sehen. Wer Böses tut, ist dir verhasst.

Lutherbibel 1912

⁶ Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Elberfelder 1871

⁶ Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hasst alle, die Frevel tun.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Nicht dürfen Prahler vor dein Auge treten, / Du hassest alle Übeltäter.

Hoffnung für alle

⁶ Wer dich hochmütig verspottet, den stößt du von dir. Wer deinen Willen missachtet, der ist dir verhasst.

Psalm 5:6 Querverweise

1. Mose 34:14

Und sie sprachen zu ihm: Wir können dies nicht tun, unsere Schwester einem unbeschnittenen Manne zu geben, denn das wäre eine Schande für uns.

2. Samuel 16:8

Jehova hat alles Blut des Hauses Sauls, an dessen Statt du König geworden bist, auf dich zurückgebracht, und Jehova hat das Königtum in die Hand deines Sohnes Absalom gegeben; und siehe, nun bist du in deinem Unglück, denn ein Mann des Blutes bist du!

2. Samuel 20:1

Und daselbst war zufällig ein Mann Belials, sein Name war Scheba, der Sohn Bikris, ein Benjaminiter; und er stieß in die Posaune und sprach: Wir haben kein Teil an David und kein Erbteil an dem Sohne Isais! Ein jeder zu seinen Zelten, Israel!

Psalm 11:5

Jehova prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele.

Psalm 4:2

Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, Lüge suchen? (Sela.)

Psalm 43:1

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit wider eine lieblose Nation! Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!

Psalm 55:23

Und du, Gott, wirst sie hinabstürzen in die Grube des Verderbens; die Männer des Blutes und des Truges werden nicht zur Hälfte bringen ihre Tage. Ich aber werde auf dich vertrauen.

Jesaja 26:21

Denn siehe, Jehova tritt hervor aus seiner Stätte, um die Ungerechtigkeit der Bewohner der Erde an ihnen heimzusuchen; und die Erde enthüllt ihr Blut und bedeckt nicht länger ihre Ermordeten.

Römer 1:29

erfüllt mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit; voll von Neid, Mord, Streit, List, Tücke;

Offenbarung 21:8

Den Feigen aber und Ungläubigen und mit Greueln Befleckten und Mördern und Hurern und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern, ihr Teil ist in dem See, der mit Feuer und Schwefel brennt, welches der zweite Tod ist.

Offenbarung 22:15

Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Mörder und die Götzendiener und jeder, der die Lüge liebt und tut.