Psalm 5:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Du bist kein Gott, dem das Unrecht gefällt, bei dir darf der Böse nicht bleiben.

Lutherbibel 1912

⁵ Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

Elberfelder 1871

⁵ Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Denn nicht ein Gott bist du, der an Gottlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird sich das Böse nicht aufhalten.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Denn nicht ein Gott, dem Böses wohlgefällt, bist du; / Der Frevler darf nicht bei dir weilen.

Hoffnung für alle

⁵ Denn zum Unrecht kannst du nicht schweigen. Die Gottlosen duldest du nicht in deiner Nähe:

Psalm 5:5 Querverweise

Psalm 1:5

Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Psalm 10:3

Denn der Gesetzlose rühmt sich des Gelüstes seiner Seele; und er segnet den Habsüchtigen, er verachtet Jehova.

Psalm 11:5

Jehova prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele.

Psalm 130:3

Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

Psalm 14:1

Dem Vorsänger. Von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben verderbt gehandelt, sie haben abscheulich getan; da ist keiner, der Gutes tue.

Psalm 73:3

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

Psalm 75:4

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!

Psalm 92:6

Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

Psalm 94:8

Habet Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden?

Sprüche 1:22

Bis wann, ihr Einfältigen, wollt ihr Einfältigkeit lieben, und werden Spötter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?

Sprüche 1:7

Die Furcht Jehovas ist der Erkenntnis Anfang; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung.

Sprüche 15:9

Der Weg des Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

Sprüche 8:5

Lernet Klugheit, ihr Einfältigen, und ihr Toren, lernet Verstand!

Prediger 5:4

Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle.

Hosea 9:15

Alle ihre Bosheit ist zu Gilgal, denn daselbst habe ich sie gehaßt. Wegen der Bosheit ihrer Handlungen werde ich sie aus meinem Hause vertreiben; ich werde sie nicht mehr lieben; alle ihre Fürsten sind Abtrünnige.

3. Mose 20:23

und ihr sollt nicht wandeln in den Satzungen der Nationen, die ich vor euch vertreibe; denn alle jene Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden;

Habakuk 1:13

Du bist zu rein von Augen, um Böses zu sehen, und Mühsal vermagst du nicht anzuschauen. Warum schaust du Räubern zu, schweigst, wenn der Gesetzlose den verschlingt, der gerechter ist als er?

Sacharja 11:8

Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und meine Seele wurde ungeduldig über sie, und auch ihre Seele wurde meiner überdrüssig.

Matthäus 25:41

Dann wird er auch zu denen zur Linken sagen: Gehet von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln;

Matthäus 7:23

Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!