Psalm 48:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr's erzählet dem künftigen Geschlecht!

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Zieht um die Zionsstadt, / umkreist sie und zählt ihre Türme!

Lutherbibel 1912

¹³ achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,

Elberfelder 1871

¹³ Betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr’s erzählet dem künftigen Geschlecht!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Umgeht Zion und umkreist es, zählt seine Türme,

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!

Hoffnung für alle

¹³ Wandert um den Berg Zion, geht rings um die Stadt und zählt ihre Festungstürme!

Psalm 48:13 Querverweise

Psalm 122:7

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Psalm 71:18

Und auch bis zum Alter und bis zum Greisentum verlaß mich nicht, o Gott, bis ich verkünde deinen Arm dem künftigen Geschlecht, allen, die da kommen werden, deine Macht!

Jesaja 33:20

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine ruhige Wohnstätte, ein Zelt, das nicht wandern wird, dessen Pflöcke ewiglich nicht herausgezogen, und von dessen Seilen keines je losgerissen werden wird; -

Jesaja 58:12

Und die aus dir kommen, werden die uralten Trümmer aufbauen; die Grundmauern vergangener Geschlechter wirst du aufrichten; und du wirst genannt werden: Vermaurer der Lücken, Wiederhersteller bewohnbarer Straßen.

Hesekiel 21:25

(021:30) Und du, Unheiliger, Gesetzloser, Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist zur Zeit der Ungerechtigkeit des Endes!

Joel 1:3

Erzählet davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:

Amos 9:11

An jenem Tage werde ich die verfallene Hütte Davids aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichten, und ich werde sie bauen wie in den Tagen vor alters;

5. Mose 11:19

Und lehret sie eure Kinder, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du auf dem Wege gehst, und wenn du dich niederlegst, und wenn du aufstehst;