Psalm 41:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wenn Krankheit ihn befällt, steht Jahwe ihm bei. Du, Herr, verwandelst seine Krankheit in Kraft.

Lutherbibel 1912

⁴ Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

Elberfelder 1871

⁴ Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Der HERR wird ihn stützen auf dem Siechbett, all sein Lager wandelst du um in seiner Krankheit.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Jahwe wird ihn auf dem Siechbett stützen; / Seine Krankheit wandelst du zur Genesung.

Hoffnung für alle

⁴ Und wenn er auf dem Krankenbett liegt, steht der Herr ihm zur Seite und hilft ihm wieder auf.

Psalm 41:4 Querverweise

Psalm 103:3

Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten;

Psalm 147:3

Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

Psalm 32:5

Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meine Übertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde. (Sela.)

Hosea 6:1

“Kommt und laßt uns zu Jehova umkehren; denn er hat zerrissen und wird uns heilen, er hat geschlagen und wird uns verbinden.