Psalm 41:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Dann weiß ich, dass ich dir gefalle, wenn mein Feind nicht triumphiert.

Lutherbibel 1912

¹² Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Elberfelder 1871

¹² Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich jauchzt.

Albrecht NT und Psalmen

¹² So erkenne ich dann, daß du mich liebst, / Wenn mein Feind nicht über mich jubeln darf.

Hoffnung für alle

¹² Du lässt nicht zu, dass sie über mich triumphieren; daran erkenne ich, dass du mich liebst.

Psalm 41:12 Querverweise

Hiob 36:7

Er zieht seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und mit Königen auf den Thron, dahin setzt er sie auf immerdar, und sie sind erhöht.

Psalm 16:11

Du wirst mir kundtun den Weg des Lebens; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten immerdar.

Psalm 17:15

Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bilde.

Psalm 25:21

Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.

Psalm 30:2

Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.

Psalm 34:15

Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;

Psalm 37:17

Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

Psalm 63:8

Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

Psalm 94:18

Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

Johannes 17:24

Vater, ich will, daß die, welche du mir gegeben hast, auch bei mir seien, wo ich bin, auf daß sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.