Psalm 39:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Befreie mich von all meiner Schuld und mach mich nicht zum Gespött dieser Narren.

Lutherbibel 1912

⁹ Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.

Elberfelder 1871

⁹ Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohn des Toren!

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Von meinen Sünden errette mich, / Zum Spott des Gottlosen mache mich nicht!

Psalm 39:9 Querverweise

2. Samuel 16:10

Aber der König sprach: Was haben wir miteinander zu schaffen, ihr Söhne der Zeruja? Ja, mag er fluchen! Denn wenn Jehova ihm gesagt hat: Fluche David! Wer darf dann sagen: Warum tust du also?

Hiob 1:21

Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leibe gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; Jehova hat gegeben, und Jehova hat genommen, der Name Jehovas sei gepriesen!

Hiob 2:10

Und er sprach zu ihr: Du redest, wie eine der Törinnen redet. Wir sollten das Gute von Gott annehmen, und das Böse sollten wir nicht auch annehmen? Bei diesem allem sündigte Hiob nicht mit seinen Lippen.

Psalm 38:13

Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

Daniel 4:35

Und alle Bewohner der Erde werden wie nichts geachtet, und nach seinem Willen tut er mit dem Heere des Himmels und mit den Bewohnern der Erde; und da ist niemand, der seiner Hand wehren und zu ihm sagen könnte: Was tust du?

3. Mose 10:3

Und Mose sprach zu Aaron: Dies ist es, was Jehova geredet hat, indem er sprach: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt, und vor dem ganzen Volke will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.

1. Samuel 3:18

Da tat ihm Samuel alle die Worte kund und verhehlte ihm nichts. Und er sprach: Er ist Jehova; er tue, was gut ist in seinen Augen.