Psalm 39:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm von David. Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorbe verwahren, solange der Gesetzlose vor mir ist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Dem Chorleiter. Für Jedutun. Ein Psalmlied von David.

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun.) Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen.

Elberfelder 1871

¹ Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorbe verwahren, solange der Gesetzlose vor mir ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm von David.)

Albrecht NT und Psalmen

¹ Dem Sangmeister, nämlich Jedutun. Ein Psalm Davids.

Psalm 39:1 Querverweise

1. Könige 2:4

auf daß Jehova sein Wort aufrecht halte, das er über mich geredet hat, indem er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie vor mir wandeln in Wahrheit, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es, sprach er, dir nicht an einem Manne fehlen auf dem Throne Israels.

2. Könige 10:31

Aber Jehu achtete nicht darauf, in dem Gesetze Jehovas, des Gottes Israels, mit seinem ganzen Herzen zu wandeln; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte.

1. Chronika 16:41

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, welche mit Namen angegeben waren, um Jehova zu preisen, daß seine Güte ewiglich währt;

Hiob 2:10

Und er sprach zu ihr: Du redest, wie eine der Törinnen redet. Wir sollten das Gute von Gott annehmen, und das Böse sollten wir nicht auch annehmen? Bei diesem allem sündigte Hiob nicht mit seinen Lippen.

Psalm 119:9

Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Worte.

Psalm 12:4

die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Psalm 141:3

Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

Psalm 34:13

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

Psalm 62:1

Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

Psalm 77:1

Dem Vorsänger, für Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm. Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken.

Sprüche 18:21

Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

Sprüche 21:23

Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.

Amos 5:13

Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Kolosser 4:5

Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Hebräer 2:1

Deswegen sollen wir um so mehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa abgleiten.

Jakobus 1:26

Wenn jemand sich dünkt, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.