Psalm 30:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Denn deine Güte, Jahwe, stellte mich auf sicheren Grund. Doch dann verdecktest du dein Gesicht, und ich verlor allen Mut.

Lutherbibel 1912

⁸ Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:

Elberfelder 1871

⁸ Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ HERR! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg. Du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Jahwe, in deiner Huld / Hattest du meinem Berge Macht verliehn. / Dann aber verbargst du dein Antlitz — / Da war ich bestürzt.

Hoffnung für alle

⁸ Denn du, Herr, hattest mir Macht und Sicherheit verliehen, alles hatte ich deiner Güte zu verdanken. Dann aber hast du dich von mir abgewandt, und mich packte das Entsetzen.

Psalm 30:8 Querverweise

Hiob 4:5

Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.

Psalm 34:6

Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.