Psalm 12:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Jahwe, du hältst immer, was du versprichst, bewahrst den Schwachen vor dieser Brut,

Lutherbibel 1912

⁸ Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

Elberfelder 1871

⁸ Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Du, HERR, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Du, Jahwe, wirst sie schirmen, / Wirst sie vor diesen Menschen für immer bewahren. Es schreiten ringsum Frevler stolz einher, / Weil niedrige Gemeinheit hochkommt bei den Menschenkindern.

Psalm 12:8 Querverweise

Hiob 30:8

Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!

Sprüche 29:12

Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

Daniel 11:21

Und an seiner Statt wird ein Verachteter aufstehen, auf den man nicht die Würde des Königtums legen wird; und er wird unversehens kommen und durch Schmeicheleien sich des Königtums bemächtigen.

Hosea 5:11

Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten.

Micha 6:16

Und man beobachtet eifrig die Satzungen Omris und alles Tun des Hauses Ahabs, und ihr wandelt in ihren Ratschlägen: auf daß ich dich zum Entsetzen mache und ihre Bewohner zum Gezisch; und ihr werdet die Schmach meines Volkes tragen.