Psalm 118:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf Fürsten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Ja, es ist besser auf Jahwe zu vertrauen, als auf staatliche Hilfen zu schauen.

Lutherbibel 1912

⁹ Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.

Elberfelder 1871

⁹ Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf Fürsten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Es ist besser, bei dem HERRN Zuflucht zu suchen, als sich zu verlassen auf Fürsten.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ (Eine Einzelstimme des Festchors:) / Es ist besser, bei Jahwe Zuflucht zu suchen / (Der ganze Chor:) / Als zu vertrauen auf Fürsten.

Hoffnung für alle

⁹ Es ist viel besser, beim Herrn Schutz zu suchen, als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind.

Psalm 118:9 Querverweise

Jesaja 31:1

Wehe denen, welche nach Ägypten hinabziehen um Hilfe, auf Rosse sich stützen, und die ihr Vertrauen auf Wagen setzen, weil ihrer viele, und auf Reiter, weil sie zahlreich sind; und die auf den Heiligen Israels nicht schauen und nach Jehova nicht fragen!

Jesaja 31:8

Und Assyrien wird fallen durch ein Schwert, nicht eines Mannes; und ein Schwert, nicht eines Menschen, wird es verzehren. Und es wird vor dem Schwerte fliehen, und seine Jünglinge werden fronpflichtig werden.

Hesekiel 29:7

wenn sie dich mit der Hand erfaßten, knicktest du und rissest ihnen die ganze Schulter auf; und wenn sie sich auf dich lehnten, zerbrachst du und machtest ihnen alle Hüften wanken

Hosea 10:3

Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir haben Jehova nicht gefürchtet, und der König, was wird er für uns tun?