Psalm 103:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Er klagt uns nicht beständig an, wird nicht immer auf uns zornig sein.

Lutherbibel 1912

⁹ Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.

Elberfelder 1871

⁹ Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ er wird nicht immer rechten und nicht ewiglich nachtragen.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Er hat nicht für immer gehadert / Und nicht auf ewig gezürnt.

Hoffnung für alle

⁹ Er beschuldigt uns nicht endlos und bleibt nicht für immer zornig.

Psalm 103:9 Querverweise

Psalm 30:5

Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.

Jesaja 27:8

Mit Maßen, als du es verstießest, hast du mit ihm gerechtet; er scheuchte es hinweg mit seinem heftigen Hauche am Tage des Ostwindes.

Jesaja 57:16

Denn ich will nicht ewiglich rechten und nicht auf immerdar ergrimmt sein; denn der Geist würde vor mir verschmachten, und die Seelen, die ich ja gemacht habe.

Jeremia 3:12

Geh, und rufe diese Worte aus gegen Norden und sprich: Kehre zurück, du abtrünnige Israel, spricht Jehova; ich will nicht finster auf euch blicken. Denn ich bin gütig, spricht Jehova, ich werde nicht ewiglich nachtragen.

Jeremia 3:5

Wird er ewiglich nachtragen, wird er immer dar Zorn bewahren? Siehe, so redest du, und begehst Übeltaten und setzest sie durch.

Hesekiel 33:16

aller seiner Sünden, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; Recht und Gerechtigkeit hat er geübt: Er soll gewißlich leben. -