Psalm 102:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Den ganzen Tag verhöhnen meine Feinde mich. Spötter nutzen meinen Namen zum Fluch.

Lutherbibel 1912

⁹ Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen

Elberfelder 1871

⁹ Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die gegen mich rasen, schwören bei mir.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Allzeit schmähen mich meine Feinde; / Die wider mich rasen, schwören bei mir.

Hoffnung für alle

⁹ Tag für Tag beschimpfen mich meine Feinde, und wen sie verfluchen wollen, dem wünschen sie mein Schicksal herbei.

Psalm 102:9 Querverweise

Hiob 3:24

Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

Psalm 42:11

Was beugst du dich nieder, meine Seele, und was bist du unruhig in mir? Harre auf Gott! Denn ich werde ihn noch preisen, der das Heil meines Angesichts und mein Gott ist.

Psalm 42:3

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Psalm 69:21

Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.

Psalm 80:5

Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

Jesaja 44:20

Wer der Asche nachgeht, ein betörtes Herz hat ihn irregeführt, so daß er seine Seele nicht errettet und sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?

Micha 1:10

Berichtet es nicht in Gath, weinet nur nicht! Zu Beth-Leaphra wälze ich mich im Staube.

Micha 7:17

sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden Tiere der Erde; sie werden hervorzittern aus ihren Schlössern; sie werden sich bebend wenden zu Jehova, unserem Gott, und vor dir sich fürchten.