Prediger 7:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -

Vers anzeigen

bibel heute

³ Besser traurig sein als lachen, denn bei ernster Miene bessert sich das Herz.

Lutherbibel 1912

³ Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.

Elberfelder 1871

³ Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Besser Kummer als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. –

Hoffnung für alle

³ Kummer ist besser als Lachen, Trauer verändert den Menschen zum Guten.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.

Prediger 7:3 Querverweise

Psalm 119:67

Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

Psalm 119:71

Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

Prediger 2:2

Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe!

Prediger 7:4

Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.

Daniel 10:19

Und er sprach: Fürchte dich nicht, du vielgeliebter Mann! Friede dir! Sei stark, ja, sei stark! Und als er mit mir redete, fühlte ich mich gestärkt und sprach: Mein Herr möge reden, denn du hast mich gestärkt.

Lukas 6:21

Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.

Lukas 6:25

Wehe euch, die ihr voll seid, denn ihr werdet hungern. Wehe euch, die ihr jetzt lachet, denn ihr werdet trauern und weinen.

2. Korinther 4:17

Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwengliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,