Philipper 4:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Aber es war sehr lieb von euch, dass ihr an meinen Schwierigkeiten Anteil genommen habt.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Elberfelder 1871

¹⁴ Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Doch habt ihr wohlgetan, dass ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Doch es ist schön von euch, daß ihr mir in meiner Bedrängnis Teilnahme bewiesen habt.

Hoffnung für alle

¹⁴ Trotzdem war es sehr freundlich von euch, mir in meiner Notlage zu helfen.

Philipper 4:14 Querverweise

1. Könige 8:18

Und Jehova sprach zu meinem Vater David: Weil es in deinem Herzen gewesen ist, meinem Namen ein Haus zu bauen, so hast du wohlgetan, daß es in deinem Herzen gewesen ist.

2. Chronika 6:8

Und Jehova sprach zu meinem Vater David: Weil es in deinem Herzen gewesen ist, meinem Namen ein Haus zu bauen, so hast du wohlgetan, daß es in deinem Herzen gewesen ist.

Matthäus 25:21

Sein Herr sprach zu ihm: Wohl, du guter und treuer Knecht! Über weniges warst du treu, über vieles werde ich dich setzen; gehe ein in die Freude deines Herrn.

Römer 15:27

Es hat ihnen nämlich wohlgefallen, auch sind sie ihre Schuldner. Denn wenn die Nationen ihrer geistlichen Güter teilhaftig geworden sind, so sind sie schuldig, ihnen auch in den leiblichen zu dienen.

Galater 6:6

Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem dem mit, der ihn unterweist.

Philipper 1:7

wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.

Philipper 4:18

Ich habe aber alles in Fülle und habe Überfluß; ich bin erfüllt, da ich von Epaphroditus das von euch Gesandte empfangen habe, einen duftenden Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig.

1. Timotheus 6:18

Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,

Hebräer 10:33

indem ihr einerseits sowohl durch Schmähungen als Drangsale zur Schau gestellt wurdet, und anderseits Genossen derer wurdet, welche also einhergingen.

Hebräer 10:34

Denn ihr habt sowohl den Gefangenen Teilnahme bewiesen, als auch den Raub eurer Güter mit Freuden aufgenommen, da ihr wisset, daß ihr für euch selbst eine bessere und bleibende Habe besitzet.

Hebräer 13:16

Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.

Offenbarung 1:9

Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Drangsal und dem Königtum und dem Ausharren in Jesu, war auf der Insel, genannt Patmos, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.