Micha 5:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ (05:10) Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ da schlage ich euch die Zaubermittel aus der Hand und nehme euch die Wahrsager weg,

Lutherbibel 1912

¹¹ und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.

Elberfelder 1871

¹¹ Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.

Hoffnung für alle

¹¹ Die Zaubergegenstände schlage ich euch aus der Hand, es wird bei euch keine Wahrsager mehr geben!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ (05-10) und ich will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen schleifen.

Micha 5:11 Querverweise

Jesaja 1:7

Euer Land ist eine Wüste, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; eure Flur Fremde verzehren sie vor euren Augen; und eine Wüste ist es, gleich einer Umkehrung durch Fremde.

Jesaja 2:6

Denn du hast dein Volk, das Haus Jakob, verstoßen; denn sie sind voll dessen, was vom Morgenlande kommt, und sind Zauberer gleich den Philistern, und schlagen ein mit den Kindern der Fremden.

Jesaja 27:9

Deshalb wird dadurch gesühnt werden die Ungerechtigkeit Jakobs. Und dies ist die ganze Frucht der Hinwegnahme seiner Sünde: wenn es alle Altarsteine gleich zerschlagenen Kalksteinen machen wird, und Ascherim und Sonnensäulen sich nicht mehr erheben.

Jesaja 6:11

Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist,

Klagelieder 2:2

Der Herr hat schonungslos vernichtet alle Wohnstätten Jakobs; er hat in seinem Grimme niedergerissen die Festen der Tochter Juda; zu Boden geworfen, entweiht hat er das Königtum und seine Fürsten.

Hesekiel 38:11

Ich will hinaufziehen in das Land der offenen Städte, will über die kommen, welche in Ruhe sind, in Sicherheit wohnen, die allesamt ohne Mauern wohnen und Riegel und Tore nicht haben:

Hosea 10:14

Und es wird sich ein Getümmel erheben unter deinen Völkern, und alle deine Festen werden zerstört werden, wie Schalman Beth-Arbel zerstörte am Tage des Krieges; die Mutter samt den Kindern wurde zerschmettert.

Amos 5:9

der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.

Sacharja 4:6

Da antwortete er und sprach zu mir und sagte: Dies ist das Wort Jehovas an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht Jehova der Heerscharen.