Micha 5:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ (05:9) Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ da vernichte ich eure Städte und reiße eure Festungen nieder,

Lutherbibel 1912

¹⁰ Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich deine Rosse von dir tun und deine Wagen zunichte machen;

Elberfelder 1871

¹⁰ Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Ich zerstöre die Städte in eurem Land und reiße alle eure Festungen nieder.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ (05-9) An jenem Tage soll es geschehen, spricht der HERR, daß ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;

Micha 5:10 Querverweise

Jesaja 2:7

Und ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; und ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende.

Jeremia 3:23

Fürwahr, trüglich ist von den Hügeln, von den Bergen her das Lärmen; fürwahr, in Jehova, unserem Gott, ist das Heil Israels!

Hosea 1:7

Aber des Hauses Juda werde ich mich erbarmen und sie retten durch Jehova, ihren Gott; und nicht werde ich sie retten durch Bogen und durch Schwert und durch Krieg, durch Rosse und durch Reiter. -

Hosea 14:3

Assyrien wird uns nicht retten; auf Rossen wollen wir nicht reiten, und zu dem Machwerk unserer Hände nicht mehr sagen: Unser Gott! Denn die Waise findet Erbarmen bei dir.

Haggai 2:22

Und ich werde den Thron der Königreiche umstürzen und die Macht der Königreiche der Nationen vernichten; und ich werde die Streitwagen umstürzen und die darauf fahren; und die Rosse und ihre Reiter sollen hinfallen, ein jeder durch das Schwert des anderen.

Sacharja 9:10

Und ich werde die Wagen ausrotten aus Ephraim und die Rosse aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird ausgerottet werden. Und er wird Frieden reden zu den Nationen; und seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.

5. Mose 17:16

Nur soll er sich die Rosse nicht mehren und soll das Volk nicht nach Ägypten zurückführen, um sich die Rosse zu mehren; denn Jehova hat euch gesagt: Ihr sollt fortan nicht wieder dieses Weges zurückkehren.