Matthäus 9:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Als die beiden gegangen waren, brachten die Leute einen Stummen zu Jesus, der von einem Dämon beherrscht wurde.

Lutherbibel 1912

³² Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.

Elberfelder 1871

³² Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war.

Albrecht NT und Psalmen

³² Gerade als sie weggingen, brachte man einen Menschen zu ihm, der durch den Einfluß eines bösen Geistes stumm war.

Hoffnung für alle

³² Als die beiden gegangen waren, brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem bösen Geist beherrscht wurde.

Matthäus 9:32 Querverweise

Jesaja 35:6

dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch, und aufjauchzen wird die Zunge des Stummen. Denn es brechen Wasser hervor in der Wüste, und Bäche in der Steppe;

Matthäus 4:24

Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.

Lukas 11:14

Und er trieb einen Dämon aus, und derselbe war stumm. Es geschah aber, als der Dämon ausgefahren war, redete der Stumme; und die Volksmengen verwunderten sich.