Matthäus 9:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Einige Gesetzeslehrer dachten im Stillen: "Das ist ja Gotteslästerung!"

Lutherbibel 1912

³ Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert Gott.

Elberfelder 1871

³ Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und siehe, einige von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert.

Albrecht NT und Psalmen

³ Da dachten einige Schriftgelehrte bei sich: "Der Mann lästert Gott."

Hoffnung für alle

³ »Das ist Gotteslästerung!«, dachten sich einige Schriftgelehrte.

Matthäus 9:3 Querverweise

3. Mose 24:16

Und wer den Namen Jehovas lästert, soll gewißlich getötet werden, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde; wie der Fremdling, so der Eingeborene: wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.

4. Mose 15:30

Aber die Seele, welche mit erhobener Hand etwas tut, von den Eingeborenen und von den Fremdlingen, die schmäht Jehova; und selbige Seele soll ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes,

Matthäus 26:65

Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert; was bedürfen wir noch Zeugen? Siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört.

Matthäus 7:29

denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten.

Markus 14:64

Ihr habt die Lästerung gehört; was dünkt euch? Sie aber verurteilten ihn, daß er des Todes schuldig sei.

Markus 3:28

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden den Söhnen der Menschen vergeben werden, und die Lästerungen, mit welchen irgend sie lästern mögen;

Markus 3:29

wer aber irgend wider den Heiligen Geist lästern wird, hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger Sünde schuldig; -

Markus 7:21

Denn von innen aus dem Herzen der Menschen gehen hervor die schlechten Gedanken,

Lukas 5:21

Und die Schriftgelehrten und die Pharisäer fingen an zu überlegen, indem sie sagten: Wer ist dieser, der Lästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben, außer Gott allein?