Matthäus 8:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Jesus erwiderte: "Ich will kommen und ihn heilen."

Lutherbibel 1912

⁷ Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.

Elberfelder 1871

⁷ Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Jesus sprach zu ihm: "Ich soll kommen und ihn heilen?"

Hoffnung für alle

⁷ Jesus antwortete: »Ich will mitkommen und ihn heilen.«

Matthäus 8:7 Querverweise

Matthäus 8:6

Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.

Matthäus 8:8

Der Hauptmann aber antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest; sondern sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden.

Lukas 7:6

Jesus aber ging mit ihnen. Als er aber schon nicht mehr weit von dem Hause entfernt war, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Herr, bemühe dich nicht, denn ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest.