Matthäus 8:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat und sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Als Jesus in Kafarnaum eintraf, trat der dort stationierte Hauptmann an ihn heran.

Lutherbibel 1912

⁵ Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn

Elberfelder 1871

⁵ Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Als er nach Kapernaum zurückkam, nahte ihm ein Hauptmann mit den Worten:

Hoffnung für alle

⁵ Als Jesus in Kapernaum eintraf, kam ein Hauptmann des römischen Heeres zu ihm

Matthäus 8:5 Querverweise

Matthäus 11:23

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden; denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.

Matthäus 27:54

Als aber der Hauptmann und die mit ihm Jesum bewachten, das Erdbeben sahen und das, was geschah, fürchteten sie sich sehr und sprachen: Wahrhaftig, dieser war Gottes Sohn!

Matthäus 4:13

und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Zabulon und Nephtalim;

Matthäus 9:1

Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.

Markus 15:39

Als aber der Hauptmann, der ihm gegenüber dabeistand, sah, daß er also schrie und verschied, sprach er: Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn!

Markus 2:1

Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei.

Apostelgeschichte 22:25

Als sie ihn aber mit den Riemen ausspannten, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der dastand: Ist es euch erlaubt, einen Menschen, der ein Römer ist, und zwar unverurteilt, zu geißeln?

Apostelgeschichte 23:17

Paulus aber rief einen von den Hauptleuten zu sich und sagte: Führe diesen Jüngling zu dem Obersten, denn er hat ihm etwas zu melden.

Apostelgeschichte 23:23

Und als er zwei von den Hauptleuten herzugerufen hatte, sprach er: Machet zweihundert Kriegsknechte bereit, damit sie bis Cäsarea ziehen, und siebzig Reiter und zweihundert Lanzenträger, von der dritten Stunde der Nacht an.

Apostelgeschichte 27:13

Als aber ein Südwind sanft wehte, meinten sie ihren Vorsatz erreicht zu haben, lichteten die Anker und fuhren dicht an Kreta hin.

Apostelgeschichte 27:31

sprach Paulus zu dem Hauptmann und den Kriegsleuten: Wenn diese nicht im Schiffe bleiben, könnt ihr nicht gerettet werden.

Apostelgeschichte 27:43

Der Hauptmann aber, der den Paulus retten wollte, hinderte sie an ihrem Vorhaben und befahl, daß diejenigen, welche schwimmen könnten, sich zuerst hinabwerfen und an das Land gehen sollten;

Apostelgeschichte 9:38

Da aber Lydda nahe bei Joppe war, sandten die Jünger, als sie gehört hatten, daß Petrus daselbst sei, zwei Männer zu ihm und baten: Zögere nicht, zu uns zu kommen.