Matthäus 3:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Bringet nun der Buße würdige Frucht;

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Bringt Früchte hervor, die zeigen, dass ihr eure Einstellung geändert habt!

Lutherbibel 1912

⁸ Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!

Elberfelder 1871

⁸ Bringet nun der Buße würdige Frucht;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Bringt nun der Buße würdige Frucht,

Albrecht NT und Psalmen

⁸ So bringt den Frucht, wie sie der Sinnesänderung entspricht!

Hoffnung für alle

⁸ Zeigt durch Taten, dass ihr wirklich zu Gott umkehren wollt!

Matthäus 3:8 Querverweise

Jeremia 26:13

Und nun machet gut eure Wege und eure Handlungen, und höret auf die Stimme Jehovas, eures Gottes: so wird Jehova sich des Übels gereuen lassen, welches er über euch geredet hat.

Jeremia 36:3

Vielleicht wird das Haus Juda auf all das Böse hören, welches ich ihnen zu tun gedenke, damit sie umkehren, ein jeder von seinem bösen Wege, und ich ihre Missetat und ihre Sünde vergebe. -

Matthäus 21:32

Denn Johannes kam zu euch im Wege der Gerechtigkeit, und ihr glaubtet ihm nicht; die Zöllner aber und die Huren glaubten ihm; euch aber, als ihr es sahet, gereute es danach nicht, um ihm zu glauben.

Lukas 3:8

Bringet nun der Buße würdige Früchte; und beginnet nicht, bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

Apostelgeschichte 26:20

sondern verkündigte denen in Damaskus zuerst und Jerusalem und in der ganzen Landschaft von Judäa und den Nationen, Buße zu tun und sich zu Gott zu bekehren, indem sie der Buße würdige Werke vollbrächten.

Epheser 5:8

Denn einst waret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts,

Epheser 5:9

(denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),

Philipper 1:11

erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.