Matthäus 27:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Pilatus fragte ihn: "Hörst du nicht, was sie alles gegen dich vorbringen?"

Lutherbibel 1912

¹³ Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

Elberfelder 1871

¹³ Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie gegen dich zeugen?

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Da sprach Pilatus zu ihm: "Hörst du nicht, was sie alles gegen dich vorbringen?"

Hoffnung für alle

¹³ »Hörst du denn nicht, was sie dir alles vorwerfen?«, fragte Pilatus.

Matthäus 27:13 Querverweise

Matthäus 26:62

Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts? Was zeugen diese wider dich?

Matthäus 27:12

Und als er von den Hohenpriestern und den Ältesten angeklagt wurde, antwortete er nichts.

Matthäus 27:14

Und er antwortete ihm auch nicht auf einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte.

Johannes 18:35

Pilatus antwortete: Bin ich etwa ein Jude? Deine Nation und die Hohenpriester haben dich mir überliefert; was hast du getan?

Apostelgeschichte 22:24

befahl der Oberste, daß er in das Lager gebracht würde, und sagte, man solle ihn mit Geißelhieben ausforschen, auf daß er erführe, um welcher Ursache willen sie also gegen ihn schrieen.