Matthäus 26:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Als die Jünger das sahen, waren sie empört. "Was soll diese Verschwendung?", sagten sie.

Lutherbibel 1912

⁸ Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?

Elberfelder 1871

⁸ Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung?

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Bei diesem Anblick wurden die Jünger unwillig und sprachen:

Hoffnung für alle

⁸ Als die Jünger das sahen, regten sie sich auf: »Das ist ja die reinste Verschwendung!

Matthäus 26:8 Querverweise

2. Mose 5:17

Und er sprach: Ihr seid träge, träge seid ihr! Darum sprechet ihr: Wir wollen hinziehen, wir wollen Jehova opfern.

Prediger 4:4

Und ich sah all die Mühe und all die Geschicklichkeit in der Arbeit, daß es Eifersucht des einen gegen den anderen ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. -

Amos 8:5

Wann ist der Neumond vorüber, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbath, daß wir die Kornspeicher auftun; um das Epha zu verkleinern und den Sekel zu vergrößern und die Waage des Betrugs zu fälschen;

Maleachi 1:13

Und ihr sprechet: Siehe, welch eine Mühsal! und ihr blaset ihn an, spricht Jehova der Heerscharen, und bringet Geraubtes herbei und das Lahme und das Kranke; und so bringet ihr die Opfergabe. Soll ich das wohlgefällig von eurer Hand annehmen? spricht Jehova.

Matthäus 20:24

Und als die Zehn es hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Matthäus 26:7

kam ein Weib zu ihm, die ein Alabasterfläschchen mit sehr kostbarer Salbe hatte, und goß es auf sein Haupt, als er zu Tische lag.

Matthäus 26:9

Denn dieses hätte um vieles verkauft und den Armen gegeben werden können.

Markus 14:4

Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?