Matthäus 26:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Ich bin es doch nicht, Herr? Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Jesus erwiderte: "Einer, der mit mir die Hand in die Schüssel taucht, wird mich ausliefern.

Lutherbibel 1912

²³ Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchte, der wird mich verraten.

Elberfelder 1871

²³ Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Er erwiderte: "Der eben seine Hand mit mir in die Schüssel getunkt hat, der wird mich verraten.

Hoffnung für alle

²³ Jesus antwortete: »Einer von euch, der mit mir zusammen sein Brot in die Schüssel getaucht hat, ist es.

Matthäus 26:23 Querverweise

Psalm 41:9

Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

Sprüche 19:24

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, nicht einmal zu seinem Munde bringt er sie zurück.

Matthäus 26:22

Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:

Lukas 22:21

Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische.

Johannes 13:18

Ich rede nicht von euch allen, ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber auf daß die Schrift erfüllt würde: “Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse wider mich aufgehoben”.