Matthäus 25:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Doch der Bräutigam wies sie ab: 'Euch muss ich sagen, ich kenne euch nicht.'"

Lutherbibel 1912

¹² Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht.

Elberfelder 1871

¹² Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Er aber antwortete: 'Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht!'

Hoffnung für alle

¹² Aber er erwiderte: ›Was wollt ihr denn? Ich kenne euch nicht!‹

Matthäus 25:12 Querverweise

Psalm 1:6

Denn Jehova kennt den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.

Psalm 5:5

Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.

Habakuk 1:13

Du bist zu rein von Augen, um Böses zu sehen, und Mühsal vermagst du nicht anzuschauen. Warum schaust du Räubern zu, schweigst, wenn der Gesetzlose den verschlingt, der gerechter ist als er?

Matthäus 25:11

Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!

Matthäus 25:13

So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.

Lukas 13:25

Von da an, wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, und ihr anfangen werdet, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr, tue uns auf! Und er antworten und zu euch sagen wird: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid;

Johannes 10:27

Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;

Johannes 9:31

Wir wissen [aber], daß Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.

1. Korinther 8:3

wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) -

Galater 4:9

jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, vielmehr aber von Gott erkannt worden seid, wie wendet ihr wieder um zu den schwachen und armseligen Elementen, denen ihr wieder von neuem dienen wollt?

2. Timotheus 2:19

Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!