Matthäus 23:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ [Narren und] Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wie verblendet seid ihr nur! Was ist denn wichtiger: die Opfergabe oder der Altar, der das Opfer heiligt?

Lutherbibel 1912

¹⁹ Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt?

Elberfelder 1871

¹⁹ Narren und Blinde! denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ [Narren und] Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Ihr Blinden! Was steht denn höher: die Opfergabe oder der Altar, der doch der Opfergabe erst die Weihe gibt?

Hoffnung für alle

¹⁹ Ihr Verblendeten! Was ist denn wichtiger: die Gabe auf dem Altar oder der Altar, der die Gabe erst zum Opfer werden lässt?

Matthäus 23:19 Querverweise

2. Mose 29:37

Sieben Tage sollst du Sühnung tun für den Altar und ihn heiligen; und der Altar soll hochheilig sein: alles, was den Altar anrührt, wird heilig sein.

2. Mose 30:29

und du sollst sie heiligen; und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie anrührt, wird heilig sein.

Haggai 2:12

Siehe, trägt jemand heiliges Fleisch im Zipfel seines Kleides, und er berührt mit seinem Zipfel Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgend eine Speise, wird es heilig werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein.

Matthäus 23:17

Narren und Blinde! Denn was ist größer, das Gold, oder der Tempel, der das Gold heiligt?

Matthäus 23:18

Und: Wer irgend bei dem Altar schwören wird, das ist nichts; wer aber irgend bei der Gabe schwören wird, die auf ihm ist, ist schuldig.

Matthäus 23:20

Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist.