Matthäus 23:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern und sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Dann wandte sich Jesus an die Menschenmenge und an seine Jünger:

Lutherbibel 1912

¹ Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern

Elberfelder 1871

¹ Dann redete Jesus zu der Volksmenge und zu seinen Jüngern

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern

Albrecht NT und Psalmen

¹ Dann wandte sich Jesus an das Volk und an seine Jünger.

Hoffnung für alle

¹ Dann sprach Jesus zu der Volksmenge und zu seinen Jüngern:

Matthäus 23:1 Querverweise

Markus 7:14

Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Höret mich alle und verstehet!

Lukas 12:1

Als sich unterdessen viele Tausende der Volksmenge versammelt hatten, so daß sie einander traten, fing er an, zu seinen Jüngern zu sagen, zuerst: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welcher Heuchelei ist.

Lukas 12:57

Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist?