Matthäus 22:46 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Keiner konnte ihm darauf eine Antwort geben. Und von da an wagte auch niemand mehr, ihm eine Frage zu stellen.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tag an ihn weiter zu befragen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁶ Darauf konnte ihm niemand ein Wort erwidern, und seitdem wagte auch keiner mehr, ihm eine Frage vorzulegen.

Hoffnung für alle

⁴⁶ Darauf wussten sie keine Antwort. Und von da an wagte niemand mehr, ihm weitere Fragen zu stellen.

Matthäus 22:46 Querverweise

Matthäus 21:27

Und sie antworteten Jesu und sprachen: Wir wissen es nicht. Da sagte auch er zu ihnen: So sage auch ich euch nicht, in welchem Recht ich diese Dinge tue.

Matthäus 22:45

Wenn nun David ihn Herr nennt, wie ist er sein Sohn?

Markus 12:34

Und als Jesus sah, daß er verständig geantwortet hatte, sprach er zu ihm: Du bist nicht fern vom Reiche Gottes. Und hinfort wagte niemand ihn zu befragen.

Lukas 13:17

Und als er dies sagte, wurden alle seine Widersacher beschämt; und die ganze Volksmenge freute sich über all die herrlichen Dinge, welche durch ihn geschahen.

Lukas 14:4

Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.

Lukas 14:6

Und sie vermochten nicht, ihm darauf zu antworten.

Lukas 20:40

Denn sie wagten nicht mehr, ihn über irgend etwas zu befragen.

Apostelgeschichte 4:14

Und da sie den Menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen sahen, hatten sie nichts dawider zu sagen.

Apostelgeschichte 7:32

“Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs”. Moses aber erzitterte und wagte nicht, es zu betrachten.