Matthäus 22:42 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Was dünkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² "Was denkt ihr über den Messias? Wessen Sohn ist er?" – "Der Sohn Davids", erwiderten sie.

Lutherbibel 1912

⁴² und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.

Elberfelder 1871

⁴² und sagte: was dünkt euch von dem Christus? wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² und sagte: Was denkt ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.

Albrecht NT und Psalmen

⁴² "Was denkt ihr über den Messias? Wessen Sohn ist er?" Sie antworteten ihm: "Davids."

Hoffnung für alle

⁴² »Was denkt ihr über den Christus, der als Retter zu euch kommen soll? Wessen Nachkomme ist er?« Sie antworteten: »Er ist ein Nachkomme von König David.«

Matthäus 22:42 Querverweise

Amos 9:11

An jenem Tage werde ich die verfallene Hütte Davids aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichten, und ich werde sie bauen wie in den Tagen vor alters;

Matthäus 1:1

Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.

Matthäus 14:33

Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

Matthäus 21:9

Die Volksmengen aber, welche vor ihm hergingen und nachfolgten, riefen und sprachen: Hosanna dem Sohne Davids! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe!

Matthäus 22:43

Er spricht zu ihnen: Wie nennt David ihn denn im Geiste Herr, indem er sagt:

Matthäus 9:27

Und als Jesus von dannen weiterging, folgten ihm zwei Blinde, welche schrieen und sprachen: Erbarme dich unser, Sohn Davids!

Johannes 1:49

Nathanael antwortete und sprach [zu ihm]: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.

Johannes 20:28

Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!

Kolosser 3:11

wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.