Matthäus 20:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ "Herr", sagten die Blinden, "wir möchten sehen können!"

Lutherbibel 1912

³³ Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Elberfelder 1871

³³ Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Sie sagen zu ihm: Herr, dass unsere Augen aufgetan werden!

Albrecht NT und Psalmen

³³ Sie antworteten ihm: "Herr, laß sich unsere Augen öffnen!"

Hoffnung für alle

³³ »Herr«, flehten ihn die Blinden an, »wir möchten sehen können!«

Matthäus 20:33 Querverweise

Psalm 119:18

Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz!

Matthäus 20:32

Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Matthäus 20:34

Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen sehend, und sie folgten ihm nach.