Matthäus 20:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Vers anzeigen

bibel heute

³² Jesus blieb stehen, rief sie zu sich und fragte: "Was soll ich für euch tun?"

Lutherbibel 1912

³² Jesus aber stand still und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Elberfelder 1871

³² Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, dass ich euch tun soll?

Albrecht NT und Psalmen

³² Da blieb Jesus stehen, rief sie zu sich und fragte sie: "Was begehrt ihr von mir?"

Hoffnung für alle

³² Da blieb Jesus stehen, rief sie zu sich und fragte: »Was soll ich für euch tun?«

Matthäus 20:32 Querverweise

Hesekiel 36:37

So spricht der Herr, Jehova: Auch noch um dieses werde ich mich vom Hause Israel erbitten lassen, daß ich es ihnen tue: Ich werde sie an Menschen vermehren wie eine Herde.

Matthäus 20:21

Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, daß diese meine zwei Söhne einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deinem Reiche.

Matthäus 20:31

Die Volksmenge aber bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Sie aber schrieen noch mehr und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!

Matthäus 20:33

Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.

Apostelgeschichte 10:29

Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grunde habt ihr mich holen lassen?

Philipper 4:6

Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden;