Lukas 3:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, des Weibes seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Johannes wies auch Herodes ‹Antipas› zurecht. Der Fürst hatte nämlich seinem Bruder die Frau weggenommen, die Herodias, und auch sonst viel Unrecht getan.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Herodes aber, der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat,

Elberfelder 1871

¹⁹ Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, des Weibes seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Der Vierfürst Herodes aber, der wegen Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen all seiner anderen Frevel oft von Johannes gerügt worden war,

Hoffnung für alle

¹⁹ Auch Herodes, den Herrscher von Galiläa, wies er scharf zurecht. Denn dieser lebte mit Herodias, der Frau seines Bruders, zusammen. Er schreckte vor keinem Verbrechen zurück.

Lukas 3:19 Querverweise

Sprüche 15:12

Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

Matthäus 11:2

Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger

Matthäus 14:1

Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, das Gerücht von Jesu und sprach zu seinen Knechten:

Matthäus 14:6

Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;

Lukas 3:1

Aber im fünfzehnten Jahre der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war, und Herodes Vierfürst von Galiläa, und sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

Lukas 3:18

Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.