Lukas 24:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Aber sie waren wie mit Blindheit geschlagen und erkannten ihn nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.

Elberfelder 1871

¹⁶ aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Doch ihre Augen wurden gehalten, so daß sie ihn nicht erkannten.

Hoffnung für alle

¹⁶ Aber sie – wie mit Blindheit geschlagen – erkannten ihn nicht.

Lukas 24:16 Querverweise

1. Mose 42:8

Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

Markus 16:12

Nach diesem aber offenbarte er sich zweien aus ihnen in einer anderen Gestalt, während sie wandelten, als sie aufs Land gingen.

Lukas 24:15

Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;

Lukas 24:17

Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?

Lukas 24:31

Ihre Augen aber wurden aufgetan, und sie erkannten ihn; und er wurde ihnen unsichtbar.

Johannes 20:14

Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesum stehen; und sie wußte nicht, daß es Jesus sei.

Johannes 21:4

Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer; doch wußten die Jünger nicht, daß es Jesus sei.