Lukas 22:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Sie freuten sich und versprachen ihm eine Geldsumme als Belohnung.

Lutherbibel 1912

⁵ Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

Elberfelder 1871

⁵ Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Da freuten sie sich sehr und versprachen, ihm Geld zu geben.

Hoffnung für alle

⁵ Hocherfreut versprachen die obersten Priester ihm eine Belohnung.

Lukas 22:5 Querverweise

Lukas 22:4

Und er ging hin und besprach sich mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn denselben überliefere.

Lukas 22:6

Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf.

Apostelgeschichte 1:18

(Dieser nun hat zwar von dem Lohne der Ungerechtigkeit einen Acker erworben und ist, kopfüber gestürzt, mitten entzwei geborsten, und alle seine Eingeweide sind ausgeschüttet worden.

Apostelgeschichte 8:20

Petrus aber sprach zu ihm: Dein Geld fahre samt dir ins Verderben, weil du gemeint hast, daß die Gabe Gottes durch Geld zu erlangen sei!

2. Petrus 2:15

welche, da sie den geraden Weg verlassen haben, abgeirrt sind, indem sie dem Wege des Balaam nachfolgten, des Sohnes Bosors, der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte,

2. Petrus 2:3

Und durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten Worten; welchen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht.

Judas 1:11

Wehe ihnen! Denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich für Lohn dem Irrtum Balaams überliefert, und in dem Widerspruch Korahs sind sie umgekommen.