Lukas 22:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, wer es wohl von ihnen sein möchte, der dies tun werde.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Da fingen die Jünger an, sich gegenseitig zu fragen, wer von ihnen wohl so etwas tun würde.

Lutherbibel 1912

²³ Und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.

Elberfelder 1871

²³ Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, wer es wohl von ihnen sein möchte, der dies tun werde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, wer es wohl von ihnen sein möchte, der dies tun werde.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Da begannen sie, miteinander darüber zu reden, wer von ihnen es wohl sein könnte, der das tun würde.

Hoffnung für alle

²³ Bestürzt fragte einer den anderen: »Wer von uns könnte so etwas tun?«

Lukas 22:23 Querverweise

Matthäus 26:22

Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, ein jeder von ihnen zu ihm zu sagen:

Markus 14:19

Sie aber fingen an, betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Doch nicht ich? [und ein anderer: Doch nicht ich?]

Lukas 22:22

Und der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie es beschlossen ist; wehe aber jenem Menschen, durch welchen er überliefert wird!

Lukas 22:24

Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen für den Größten zu halten sei.