Lukas 22:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die [zwölf] Apostel mit ihm.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Als es dann so weit war, legte sich Jesus mit den Aposteln zu Tisch

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zwölf Apostel mit ihm.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tisch, und die [zwölf] Apostel mit ihm.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Als die Stunde kam, nahm er bei Tisch Platz und die Apostel mit ihm.

Hoffnung für alle

¹⁴ Als die Stunde für das Passahmahl gekommen war, nahm Jesus mit den Aposteln an der Festtafel Platz.

Lukas 22:14 Querverweise

Matthäus 26:20

Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zwölfen zu Tische.

Markus 14:17

Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen.

Markus 6:30

Und die Apostel versammeln sich zu Jesu; und die berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.

Lukas 22:13

Als sie aber hingingen, fanden sie es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.

Lukas 22:15

Und er sprach zu ihnen: Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.