Lukas 21:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Denn ich selbst werde euch Worte in den Mund legen, denen eure Gegner nichts entgegenzusetzen haben. Ich werde euch eine Weisheit geben, der sie nicht widersprechen können.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.

Elberfelder 1871

¹⁵ denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Denn ich will euch Beredsamkeit und Weisheit schenken, so daß alle eure Widersacher dagegen nichts ausrichten oder sagen können.

Hoffnung für alle

¹⁵ Denn ich selbst werde euch Weisheit geben und euch zeigen, was ihr sagen sollt. Dem werden eure Gegner nicht widersprechen können.

Lukas 21:15 Querverweise

Sprüche 2:6

Denn Jehova gibt Weisheit; aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verständnis.

Jeremia 1:9

Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

Hesekiel 29:21

An jenem Tage werde ich dem Hause Israel ein Horn hervorsprossen lassen, und dir werde ich den Mund auftun in ihrer Mitte; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.

Lukas 12:12

denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Lukas 21:16

Ihr werdet aber sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden etliche von euch zum Tode bringen;

Lukas 24:45

Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,

Apostelgeschichte 2:4

Und sie wurden alle mit Heiligem Geiste erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.

Apostelgeschichte 24:25

Als er aber über Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und das kommende Gericht redete, wurde Felix mit Furcht erfüllt und antwortete: Für jetzt gehe hin; wenn ich aber gelegene Zeit habe, werde ich dich rufen lassen.

Apostelgeschichte 26:28

Agrippa aber [sprach] zu Paulus: In kurzem überredest du mich, ein Christ zu werden.

Apostelgeschichte 6:10

Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geiste zu widerstehen, womit er redete.

Epheser 6:19

und für mich, auf daß mir Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums,

Jakobus 1:5

Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.