Lukas 21:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Setzet es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Verzichtet bewusst darauf, im Voraus festzulegen, wie ihr euch verteidigen sollt.

Lutherbibel 1912

¹⁴ So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

Elberfelder 1871

¹⁴ Setzet es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Setzt es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Beherzigt nun, daß ihr nicht schon vorher an eure Verteidigung zu denken braucht.

Hoffnung für alle

¹⁴ Denkt daran: Ihr sollt nicht schon vorher darüber nachgrübeln, wie ihr euch vor Gericht verteidigen könnt.

Lukas 21:14 Querverweise

2. Mose 4:12

Und nun gehe hin, und ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst.

Markus 13:11

Wenn sie euch aber hinführen, um euch zu überliefern, so sorget nicht zuvor, was ihr reden sollt, [bereitet euch auch nicht vor] sondern was irgend euch in jener Stunde gegeben wird, das redet; denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Heilige Geist.