Lukas 2:29 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Nun, Herr, entlässest du deinen Knecht, nach deinem Worte, in Frieden;

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ "Herr", sagte er, "nun kann dein Diener in Frieden sterben, denn du hast deine Zusage erfüllt.

Lutherbibel 1912

²⁹ HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;

Elberfelder 1871

²⁹ Nun, Herr, entlässest du deinen Knecht, nach deinem Worte, in Frieden;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Nun, Herr, entlässt du deinen Knecht, nach deinem Wort, in Frieden;

Albrecht NT und Psalmen

²⁹ "Nun läßt du, Herr, deinen Knecht nach deinem Wort in Frieden scheiden;

Hoffnung für alle

²⁹ »Herr, du hast dein Wort gehalten, jetzt kann ich, dein Diener, in Frieden sterben.

Lukas 2:29 Querverweise

1. Mose 15:15

Und du, du wirst zu deinen Vätern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter.

1. Mose 46:30

Und Israel sprach zu Joseph: Nunmehr mag ich sterben, nachdem ich dein Angesicht gesehen habe, daß du noch lebst!

Psalm 37:37

Achte auf den Unsträflichen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft.

Lukas 2:26

Und es war ihm von dem Heiligen Geist ein göttlicher Ausspruch geworden, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.

Lukas 2:28

da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:

Philipper 1:23

Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, [denn] es ist weit besser;

Offenbarung 14:13

Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: Schreibe: Glückselig die Toten, die im Herrn sterben, von nun an! Ja, spricht der Geist, auf daß sie ruhen von ihren Arbeiten, denn ihre Werke folgen ihnen nach.

Offenbarung 6:10

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Bis wann, o Herrscher, der du heilig und wahrhaftig bist, richtest und rächst du nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?