Lukas 2:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.

Vers anzeigen

bibel heute

² Diese Einschreibung ereignete sich, ehe Quirinius Statthalter in ‹der Provinz› Syrien war.

Lutherbibel 1912

² Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.

Elberfelder 1871

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Statthalter von Syrien war.

Albrecht NT und Psalmen

² Diese Schätzung wurde vorgenommen, noch ehe Quirinius Statthalter von Syrien war.

Hoffnung für alle

² Eine solche Volkszählung hatte es noch nie gegeben. Sie wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter in Syrien war.

Lukas 2:2 Querverweise

Matthäus 4:24

Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.

Lukas 2:1

Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.

Lukas 2:3

Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.

Lukas 3:1

Aber im fünfzehnten Jahre der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war, und Herodes Vierfürst von Galiläa, und sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

Apostelgeschichte 13:7

der bei dem Prokonsul Sergius Paulus war, einem verständigen Manne. Dieser rief Barnabas und Saulus herbei und begehrte das Wort Gottes zu hören.

Apostelgeschichte 18:12

Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl und sagten:

Apostelgeschichte 23:26

Klaudius Lysias dem vortrefflichsten Landpfleger Felix seinen Gruß!

Apostelgeschichte 26:30

Und der König stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen.

Apostelgeschichte 5:37

Nach diesem stand Judas der Galiläer auf, in den Tagen der Einschreibung, und machte Volk abfällig sich nach; auch der kam um, und alle, so viele ihm Gehör gaben, wurden zerstreut.