Lukas 2:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Und alle, mit denen sie sprachen, wunderten sich über das, was ihnen die Hirten berichteten.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Und alle, die es hörten, waren über die Erzählung der Hirten verwundert.

Hoffnung für alle

¹⁸ Und alle, die ihren Bericht hörten, waren darüber sehr erstaunt.

Lukas 2:18 Querverweise

Jesaja 8:18

Siehe, ich und die Kinder, die Jehova mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern in Israel, vor Jehova der Heerscharen, der da wohnt auf dem Berge Zion.

Lukas 2:17

Als sie es aber gesehen hatten, machten sie überall das Wort kund, welches über dieses Kindlein zu ihnen geredet worden war.

Lukas 2:19

Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen.

Lukas 2:33

Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.

Lukas 2:47

Alle aber, die ihn hörten, gerieten außer sich über sein Verständnis und seine Antworten.

Lukas 4:36

Und Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Gewalt und Kraft gebietet er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.