Lukas 19:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Als sie das Fohlen losmachten, fragten die Leute, denen es gehörte: "Warum bindet ihr das Tier los?"

Lutherbibel 1912

³³ Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab?

Elberfelder 1871

³³ Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?

Albrecht NT und Psalmen

³³ Als sie es aber losbinden wollten, sprachen die Eigentümer zu ihnen: "Warum bindet ihr das Füllen los?"

Hoffnung für alle

³³ Als sie den Esel losbanden, fragten die Besitzer: »Warum tut ihr das?«

Lukas 19:33 Querverweise

Lukas 19:32

Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.

Lukas 19:34

Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.