Lukas 19:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Der Zweite kam und berichtete: 'Herr, dein Pfund hat weitere fünf eingebracht.'

Lutherbibel 1912

¹⁸ Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen.

Elberfelder 1871

¹⁸ Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat 5 Pfunde eingetragen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Dann kam der zweite und sagte: 'Dein Pfund, Herr, hat fünf Pfund gewonnen.'

Hoffnung für alle

¹⁸ Darauf trat der nächste Mann vor und berichtete: ›Herr, ich konnte mit deinem Pfund Silberstücke das Fünffache hinzuverdienen.‹

Lukas 19:18 Querverweise

Matthäus 13:23

Der aber auf die gute Erde gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und versteht, welcher wirklich Frucht bringt; und der eine trägt hundert-, der andere sechzig-, der andere dreißigfältig.

Matthäus 25:22

Es trat aber auch herzu, der die zwei Talente empfangen hatte, und sprach: Herr, zwei Talente hast du mir übergeben; siehe, andere zwei Talente habe ich zu denselben gewonnen.

Markus 4:20

Und diese sind es, die auf die gute Erde gesät sind, welche das Wort hören und aufnehmen und Frucht bringen: eines dreißig-, und eines sechzig-, und eines hundertfältig.

Lukas 19:13

Er berief aber seine zehn Knechte und gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt, bis ich komme.

Lukas 19:17

Und er sprach zu ihm: Wohl, du guter Knecht! Weil du im Geringsten treu warst, so habe Gewalt über zehn Städte.

Lukas 19:19

Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte.

2. Korinther 8:12

Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.