Lukas 18:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Denn es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingehe.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Eher kommt ein Kamel durch ein Nadelöhr als ein Reicher in Gottes Reich."

Lutherbibel 1912

²⁵ Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.

Elberfelder 1871

²⁵ denn es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingehe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Denn es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als dass ein Reicher in das Reich Gottes eingehe.

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Ein Kamel kommt leichter durch ein Nadelöhr als ein Reicher in Gottes Königreich."

Hoffnung für alle

²⁵ Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in Gottes Reich kommt.«

Lukas 18:25 Querverweise

Matthäus 19:24

Wiederum aber sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als [daß] ein Reicher in das Reich Gottes [eingehe].

Matthäus 23:24

Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

Matthäus 9:5

Denn was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle?

Markus 10:25

Es ist leichter, daß ein Kamel durch das Öhr der Nadel gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingehe.

Lukas 18:26

Es sprachen aber die es hörten: Und wer kann dann errettet werden?