Lukas 13:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Vielleicht trägt er dann im nächsten Jahr Frucht – wenn nicht, kannst du ihn umhauen lassen.'"

Lutherbibel 1912

⁹ ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.

Elberfelder 1871

⁹ und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn in Zukunft abhauen.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Vielleicht trägt er dann künftig doch noch Frucht. Wo nicht, so laß ihn umhauen!'"

Hoffnung für alle

⁹ Wenn er dann Früchte trägt, ist es gut; sonst kannst du ihn umhauen.‹«

Lukas 13:9 Querverweise

Lukas 13:10

Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen.

Lukas 13:8

Er aber antwortet und sagt zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn graben und Dünger legen werde;

Johannes 15:2

Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, auf daß sie mehr Frucht bringe.

1. Thessalonicher 2:15

die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getötet und uns durch Verfolgung weggetrieben haben, und Gott nicht gefallen und allen Menschen entgegen sind,

Hebräer 6:8

wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbewährt und dem Fluche nahe, und sein Ende ist die Verbrennung.