Lukas 12:41 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴¹ Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴¹ "Herr", fragte Petrus, "meinst du mit diesem Gleichnis uns oder auch alle anderen?"

Lutherbibel 1912

⁴¹ Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagst du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Elberfelder 1871

⁴¹ Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴¹ Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Albrecht NT und Psalmen

⁴¹ Da sprach Petrus: "Herr, gilt dies Gleichnis nur uns oder auch allen anderen?"

Hoffnung für alle

⁴¹ Da fragte ihn Petrus: »Herr, gilt dieses Gleichnis nur uns oder meinst du alle Menschen damit?«

Lukas 12:41 Querverweise

Markus 13:37

Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!

Markus 14:37

Und er kommt und findet sie schlafend, und er spricht zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?

Lukas 12:47

Jener Knecht aber, der den Willen seines Herrn wußte und sich nicht bereitet, noch nach seinem Willen getan hat, wird mit vielen Schlägen geschlagen werden;

Lukas 12:48

wer ihn aber nicht wußte, aber getan hat, was der Schläge wert ist, wird mit wenigen geschlagen werden. Jedem aber, dem viel gegeben ist, viel wird von ihm verlangt werden; und wem man viel anvertraut hat, von dem wird man desto mehr fordern.

1. Petrus 4:7

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wachet; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.