Lukas 12:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermöget, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Wenn ihr also nicht einmal solch eine Kleinigkeit zustande bringt, warum macht ihr euch dann Sorgen um all das andere?

Lutherbibel 1912

²⁶ So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?

Elberfelder 1871

²⁶ Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermöget, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermögt, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Vermögt ihr nun nicht einmal das Geringste, was macht ihr euch da Sorge um das andere?

Hoffnung für alle

²⁶ Wenn ihr aber nicht einmal das könnt, was sorgt ihr euch um all die anderen Dinge?

Lukas 12:26 Querverweise

Psalm 39:6

Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch einher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.

Prediger 7:13

Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

Matthäus 6:25

Deshalb sage ich euch: Seid nicht besorgt für euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt. Ist nicht das Leben mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung?

Lukas 12:25

Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Lukas 12:27

Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht und spinnen auch nicht. Ich sage euch aber, selbst nicht Salomon in all seiner Herrlichkeit war bekleidet wie eine von diesen.

Lukas 12:29

Und ihr, trachtet nicht danach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und seid nicht in Unruhe;

1. Petrus 5:7

indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; denn er ist besorgt für euch.